صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 17
الموضوع:

تدريب ترجمة 17

الزوار من محركات البحث: 110 المشاهدات : 1589 الردود: 16
جميع روابطنا، مشاركاتنا، صورنا متاحة للزوار دون الحاجة إلى التسجيل ، الابلاغ عن انتهاك - Report a violation
  1. #1
    Ocean
    Seeker for Truth
    تاريخ التسجيل: November-2013
    الدولة: السماء
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 2,861 المواضيع: 288
    صوتيات: 8 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 3251
    المهنة: Witnessing
    آخر نشاط: 12/April/2021
    مقالات المدونة: 9
    SMS:
    كل سكان الجحيم يتمنون دقيقة من عمركم هذا ليقدموا به توبه . فاستغلوا عمركم هذا بالتوبة والتقرب من الله

    تدريب ترجمة 17

    بسم الله الرحمن الرحيم


    الفكرة هي من خلال موضوع الترجمة
    سأقوم كل يوم بطرح مقولة او حكمة
    والمطلوب ترجمتها الى اللغة العربية



    الهدف من هذا الموضوع التدريب وتمرين ادمغتنا وتنشيط تفكيرنا ونتعلم اللغة الانجليزية




    سوف اختار افضل ترجمة من بين الترجمات المشاركة
    وسوف تحصل على 15 نقاط تقييم


    وتوضع بجانب النص المراد ترجمته هنا




    Doubt thou the stars are fire, Doubt that the sun doth move. Doubt truth to be a liar, But never doubt I love.

    William Shakespeare



    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ocean مشاهدة المشاركة
    الاقتباس هو عبارة عن رسالة كتبها هاملت لاوفيليا يعبر فيها عن حبه لها من خلال تشكيكها في كل حقائق الدنيا التي لا يختلف عليها اثنين مثل ان السماء زرقاء والشمس تشرق من المشرق وغيرها من الحقائق الا حقيقة حبه لها فيجب ان لا تشك بها

    لذا الترجمة الاقرب صحة للنص هي




    شكِ بحقيقة ان النجوم نار وبحقيقة ان الشمس تتحرك
    وشكِ بالحقيقة نفسها لدرجة جعلها كذب
    ولكن لا تشكِ ابدا بحبي لك




  2. #2
    من المشرفين القدامى
    DNA
    تاريخ التسجيل: February-2014
    الدولة: iraq
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 7,922 المواضيع: 141
    صوتيات: 1 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 14627
    مزاجي: هادي
    المهنة: "Electrical Engineering"
    أكلتي المفضلة: Fish
    موبايلي: iphone 6
    آخر نشاط: منذ 44 دقيقة
    SMS:
    Work Hard
    بأمكانك ان تشك بأن القمر نار والشمس لا تتحرك وحقيقة كونك كاذب ولكن لا تشك بالحب ابداً

  3. #3
    احساس شاعر
    تاريخ التسجيل: July-2014
    الدولة: بغداد الحبيبة
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 58,995 المواضيع: 17,067
    صوتيات: 2 سوالف عراقية: 3
    التقييم: 82683
    مزاجي: متقلب جدا
    المهنة: كرايب الريس
    أكلتي المفضلة: الباجه
    موبايلي: نوت ٢٠
    آخر نشاط: منذ 10 ساعات
    الاتصال: إرسال رسالة عبر ICQ إلى فقار الكرخي
    مقالات المدونة: 17
    SMS:
    ‏⁧ ‏ مدري شيخرخش بالصدر تالي الليل . بس الله يدري بداخلي شكسرولي
    موضوع جدا مفيد
    اني اعرف اقرة انكليزي
    بس ضعيف بالترجمة
    وما احب استعين بحجي كوكل
    اكتفي بالمتابعة

  4. #4
    من أهل الدار
    Bad Shadow
    تاريخ التسجيل: December-2015
    الدولة: الكرة الأرضية التافهة
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 25,568 المواضيع: 948
    صوتيات: 300 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 20058
    مزاجي: مشاغب
    المهنة: ممثل بفلم الرسالة
    أكلتي المفضلة: عند الجوع لا يوجد خبز سيء
    موبايلي: Nokia
    مقالات المدونة: 6
    SMS:
    عود الثقاب الذي قال للريح أخرسي ... سأَصير يوماً ما أُريدُ
    أصدق إن النجوم من نار .. كما أصدق إن الشمس لا تتحرك جاثمة .. تصبح الحقيقة كذبة أصدق ذلك ايضاً .. لكن دائماً أثق بمن أُحب واصدقه

  5. #5
    Ocean
    Seeker for Truth
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فقار الكرخي مشاهدة المشاركة
    موضوع جدا مفيد
    اني اعرف اقرة انكليزي
    بس ضعيف بالترجمة
    وما احب استعين بحجي كوكل
    اكتفي بالمتابعة

    عادي استعين بحجي قوقل وبما انك شاعر عدل فيه مثل ما تبغى

  6. #6
    من المشرفين القدامى
    تاريخ التسجيل: December-2015
    الدولة: بغداد
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 1,929 المواضيع: 107
    التقييم: 1536
    مقالات المدونة: 1
    اضم صوتي للاخ فقار وننتظر الترجمة
    فكرة رائعة استمري

  7. #7
    الكون له أسرار
    تاريخ التسجيل: November-2017
    الدولة: حيث انا
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 14,430 المواضيع: 646
    صوتيات: 6 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 23547
    مزاجي: الحمد لله على كل حال
    المهنة: Energy Engineer
    موبايلي: SAMSUNG
    اشك بان النجوم نار
    اشك بان الشمس تتحرك
    اشك بان الحقيقة تصبح كاذبة
    ولكن لا اشك ابدا باني احب
    وليام شكسبير

  8. #8
    Ocean
    Seeker for Truth
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ارشد bm مشاهدة المشاركة
    اضم صوتي للاخ فقار وننتظر الترجمة
    فكرة رائعة استمري

    عادي ارشد استخدموا حجي قوقل وعدلو فيه مثل ماتبغون وانا راح اساعدكم

  9. #9
    من اهل الدار
    تاريخ التسجيل: June-2016
    الدولة: Iraq - Basra
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 10,054 المواضيع: 593
    صوتيات: 17 سوالف عراقية: 4
    التقييم: 17489
    مزاجي: عادي
    المهنة: Programmer
    أكلتي المفضلة: البــــاچــــة
    موبايلي: IPhone 8
    آخر نشاط: منذ 5 يوم
    الاتصال:
    مقالات المدونة: 4
    SMS:
    كن كشجرة الصندل تعطر الفأس التي يقطعها
    اشك بأن النجوم تنير الأرض
    اشك بأن الشمس تتحرك
    أشك بأن الحقيقة تصبح كاذبة
    لكن لن أشك أني أحبك

    حلوة الفكرة

  10. #10
    من أهل الدار
    تاريخ التسجيل: January-2014
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 12,971 المواضيع: 146
    صوتيات: 20 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 13948
    الاتصال: إرسال رسالة عبر Yahoo إلى حازم البغدادي
    مقالات المدونة: 15
    شك بان النجوم هي محض نار تتلاءلاء
    شك بان الشمس لا تحرك ساكنا
    شك من الممكن ان تكون الحقيقة مجرد وهم
    ولكني لا اشك ابدا بالحب

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
تم تطوير موقع درر العراق بواسطة Samer

قوانين المنتديات العامة

Google+

متصفح Chrome هو الأفضل لتصفح الانترنت في الجوال